上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
钢铁冶金中译英翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 钢铁冶金中译英翻译样稿

给水衬塑复合钢管行业标准 中文原文 节选 20110359_1_1

中华人民共和国城镇建设行业标准
CJ/T 1 36—2007
代替cJ/T 136—2001
2007—01—17发布    2007—09—01实施
中华人民共和国建设部  发布


 

前  言
给水衬塑复合钢管是在钢管内壁,按输送介质的要求内衬聚乙烯(PE)、耐热聚乙烯(PE-RT)、交联聚乙烯(PE x)、聚丙烯(PP—R)、硬聚氯乙烯(PVC u)、氯化聚氯乙烯(PVC—c)等热塑性塑料管制成。
本标准是在cJ/T 136—2001《给水衬塑复合钢管》基础上,据近几年来衬塑钢管制造工艺的完善、改进、发展和市场实际需要进行修订。主要修订内容如下:
1.规格扩大到DN500,基管除镀锌钢管外增加直缝焊接钢管、螺旋缝埋弧焊钢管、无缝钢管,并对各种基管规定了应执行的标准和要求;
2.外防腐在原有的外热镀锌衬塑钢管基础上,增加了外覆塑衬塑钢管、外涂塑衬塑钢管,并对各种外防腐层规定了应执行的标准和要求;
3.规定了各种内衬塑料的应用范围、内衬塑料和胶粘剂应执行的标准和要求;
4.增加外覆塑层、平焊法兰覆塑层壁厚和允许偏差;
5.增加了衬塑钢管预处理的要求;
6.提高了冷水管的结合强度要求数值;
7.增加了液压试验的要求和试验方法;
8.增加了外覆塑层厚度测试方法;
9.增加了外覆塑剥离强度要求和试验方法。
本标准的附录A为资料性附录,附录B为规范性附录。
本标准在日本水道协会标准JWWA K116—2004《给水用硬聚氯乙烯内衬钢管》基础上制订;标准中衬塑层壁厚和公差,结合强度试验、压扁试验、弯曲试验的要求及试验方法,衬塑钢管的检验规则等采用JwwA K116—2004中有关规定。本标准采用的内衬塑料种类、通径规格、基管品种比JwwA K116 2004的规定有所扩大,结合强度要求数值有所提高。
本标准由中华人民共和国建设部标准定额研究所提出。
本标准由中华人民共和国建设部给水排水产品标准化技术委员会归口。
本标准由上海莘天实业有限公司,上海德士净水管道制造有限公司,上海(珠海)港华管道系统开发有限公司、金洲集团有限公司、天津市利达钢管有限公司、广州祥基复合钢管有限公司、广东华捷钢管实业有限公司、天津市友诚镀锌钢管有限公司、本溪经济开发区本钢天和钢管有限责任公司、杭州纯源钢塑管有限公司负责起草。
本标准起草人:钱乐中、滕万波、汤孙清、蒋建明、何衍雄、沈淦荣、徐德茹、于富强、于立新、陈彩基、骆朋华、邓锦祥、李学仁、吴平、姜岩波、陈阵、范晓敏。


 

给水衬塑复合钢管
1范围
本标准规定了给水衬塑复合钢管(以下简称衬塑钢管)的范围、产品分类和标记、材料、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。
本标准适用于公称通径不大于500 mm的给水衬塑钢管,以输送生活用冷热水为主。用于输送其他用途介质可参照使用。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款,凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方面研究
是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T 24l金属管液压试验方法
GB/T 244金属管弯曲试验方法
GB/T 246金属管压扁试验方法
GB/T 2102一1988钢管的验收、包装、标志及质量证明书
(:-B/T 309l低压流体输送用焊接钢管
GB/T7306.2 55°密封管螺纹第2部分:圆锥内螺纹与圆锥外螺纹
GB/T 8163输送流体用无缝钢管
GB/T 9119平面、突面板式平焊钢制管法兰
GB/T 9124钢制管法兰技术条件
GB/T 9711.1石油天然气工业输送钢管交货技术条件第1部分:A级钢管
GB/T 10002.1  给水用硬聚氯乙烯(Pvc-u)管材
GB/T 12611金属零(部)件镀覆前质量控制技术要求
GB/T 13295水及燃气管道用球墨铸铁管、管件和附件
GB/T 13663给水用聚乙烯(PE)管材
GB/T 15558.1燃气用埋地聚乙烯管材
GB/T 1721 9生活饮用水输配水设备及防护材料的安全性评价标准
GB/T 17395无缝钢管尺寸、外形、重量及允许偏差
GB/T 18742.2冷热水用聚丙烯管道系统第2部分:管材
GB/T 18992.2冷热水用交联聚乙烯(PE-X)管道系统第2部分:管材
GB/T 18993.2冷热水用氯化聚氯乙烯(PVC-C)管道系统第2部分:管材
cJ/T 120给水涂塑复合钢管
cJ/T 156沟槽式管接头
cJ/T 175冷热水用耐热聚乙烯(PE-RT)管道系统
QB/T 3834轻工产品金属镀层和化学处理层的厚度测试方法磁性法
SY/T 0413埋地钢质管道聚乙烯防腐层技术标准
SY/T 5037  低压流体输送管道用螺旋缝埋弧焊钢管
卫法监发(2001)161号  生活饮用水输配水设备及防护材料卫生安全评价规范
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15