上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
天文地理中译英翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 天文地理中译英翻译样稿

气溶胶间接气候效应的模拟研究 英文译文 节选 20090091

A Modeling Study of Aerosol Indirect Climate Effects
 
1 Introduction
The interactions among clouds, aerosols and radiation not only are one of the most uncertain factors, but also a difficulty in current climate study. Aerosol particles can be used as cloud condensation nuclei (CCN) or ice nuclei to change cloud microphysical and radiative properties and lifetimes. This is called indirect climate effect of aerosols (Guangyu Shi et al., 2008) [1]. Generally, the indirect climate effect of aerosols can be divided into two kinds: one means that when liquid water content is stable in clouds, the increase in aerosol particles can increase cloud droplet number and reduce cloud droplet effective radius, leading to the increase in cloud albedo; this is called cloud albedo effect. The other means that the reduction of cloud droplet effective radius caused by the increase in aerosol particles would weaken cloud precipitation efficiency and increase cloud lifetime or the amount of condensation water in clouds, leading to the increase in the temporal or local mean of cloud albedo; this is called cloud lifetime effect        
The relationship between aerosol and cloud microphysical property was found by scientists long ago. The previous observational studies have shown that smokes from forest fires could increase cloud droplet number concentration and cloud droplet effective radius (Warner, et al.,1967;Eagan, et al.,1974) [2,3]. Recently, based on observational studies, a significant progress has been made in the study on aerosol indirect climate effects, especially the study on lower stratus; a set of relatively simple cloud observational system has been established. Nakajima et al. (2001) [4] had analyzed the relationship between marine aerosol column content and column cloud droplet number concentration by using AVHRR satellite observation data; the result showed that there was a positive correlation between them and the reflectance of lower warm cloud would increase with the increase in cloud optical thickness. The study by Twohy et al. (2005) [5] pointed out that in some heavily-polluted areas the cloud liquid water content would decrease, so did the cloud reflectance correspondingly. Chunsheng Zhao et al. (2005) [6] used atmospheric aerosol and cloud spectral-bin model to study what roles sea-salt aerosol and sulfate aerosol play in cloud microphysical process; the result showed that sea-salt and sulfate aerosols have some effects cloud droplet number concentrations. Moreover, the aerosols also have some influences on ice-nuclei number concentrations and sizes in mixed-phase cloud (Lohmann, 2004; Seifert, et al., 2006) [7, 8]. Nevertheless, no conclusion about how significant the influence of aerosol particles on higher clouds is has been reached by now. Because of the limitation of observational conditions, Global Climate Model (GCM) should be used as a very important tool to make research on aerosol indirect climate effects in recent years. After summarizing different models, IPCC(2007)[9] concluded that the radiative forcing influenced by cloud albedo of anthropogenic aerosols is in the range of -0.22to -1.85 W/m2; the radiation flux influenced by cloud lifetime varies in the range of -0.3 to -1.4 W/m2. Presently, there are a lot of uncertainties in aerosol indirect climate effects and further study should be required. Atmosphere General Circulation Model at National Climate Center, 
In this paper, aerosol indirect climate effects have been studied by using the atmospheric general circulation model BCC_AGCM2.0.1 of National Climate Center of China Meteorological Administration. In the second part of this paper, the general situation of the model, the parameterization scheme for aerosol-cloud interaction and experiment design are introduced; in the third part different aerosol indirect climate effects are discussed; the forth part is the conclusion in this paper.
2 Model description and method
2.1 General situation of the model
The atmospheric general circulation model BCC_AGCM2.0.1 of National Climate Center of China Meteorological Administration is developed on the basis of NCAR Community Atmospheric Model (CAM3) and has a very good capability in climate simulation (the introduction, improvement and simulation effect of BCC_AGCM2.0.1 are shown in the references Wu, et al., 2008a, 2008b) [10, 11]. In this model, triangle truncation in the horizontal direction at the wave number of 42 (T42) is used (T42, approximating 2.8ox2.8o) and a mixed σ-pressure coordinate, , is adopted in the vertical direction, which is divided into 26 layers with the top layer pressure of 2.9 hPa. The two-stream δ-Eddington approximation of Spectral Band 19 is used as a radiative parameterization scheme (Briegleb, 1992) [12]. The parameterization scheme by Slingo (1989) [13] is used for the calculation of water cloud radiation. In the model, the NCEP reanalysis data about the monthly mean of weather changes in 1971-2000 is used as the initial field; the quality concentrations of aerosols are calculated through an aerosol assimilation system consisting of the MATCH (Model of Atmospheric Transport and Chemistry) and the satellite inversion of aerosol optical thickness (Collins, et al., 2001) [14].
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15