上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
翻译样稿 更多>>
· 南非土木工程施工标准 W部...
· 南非土木工程施工标准 W...
· 南非土木工程施工标准 V部...
· 南非土木工程施工标准 V...
· 南非土木工程施工标准 U部...
· 南非土木工程施工标准 U...
· 南非土木工程施工标准 T部...
· 南非土木工程施工标准 T...
· 南非土木工程施工标准 S部...
· 南非土木工程施工标准 S...
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
钢铁冶金中译英翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 钢铁冶金中译英翻译样稿

给水衬塑复合钢管行业标准 英文译文 节选 20110359_1_1

Trade Standard of Town Construction in PRC
CJ/T 1 36—2007
Replaces CJ/T 136—2001
 
Steel pipes of lining plastic for water supply
 
Date of issue: Jan. 17th, 2007                                             Date of enforce: Sep. 1st, 2007
 
Published by the Ministry of Construction of PRC
 
 
Foreword
Steel pipes of lining plastic for water supply is to line the internal wall of steel tube with thermoplastic tube such as polyethylene (PE), heat resisting polyethylene (PE-RT), cross-linked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP-R), rigid polyvinyl chloride (PVC-U) and chlorinated polyvinyl chloride (PVC-C) etc. according to conveying medium. Based on CJ/T 136-2001 Steel Pipes of Lining Plastic for Water Supply, the standard is revised according to the improvement, upgrading, development and market actual demand of steel pipe of lining plastic manufacturing engineering in recent years. The main revisions are as follows:
1. The specification is expanded to DN500, besides galvanized steel pipes, the base tube can also use straight seam welding steel pipes, spiral seam submerged-arc welding steel pipes and seamless steel pipes, and it also stipulated standards and requirements shall be implemented for all kinds of base tubes;
2. Based on the original external hot galvanizing steel pipes of lining plastic for external corrosion prevention, external coating plastic steel pipes of lining plastic are added, and it also stipulated standards and requirements shall be implemented for all kinds of external corrosion prevention;
3. Stipulate the applied range of all kinds of lining plastic and the standards and requirements shall be implemented for lining plastic and adhesives;
4. The wall thickness and permissible deviation of external coating layer and welded flange coating layer is added;
5. Pretreatment requirements for steel pipes of lining plastic are added;
6. Required value of bond strength of cold water pipe is improved;
7. Test requirements and test methods for hydraulic pressure test are added;
8. Test method for thickness of external coating layer is added;
9. Requirements and test methods for peel strength of external coating layer are added.
Annex A of the standard is informative annex, and annex B is normative annex.
The standard is revised basing on the standard JWWA K116-2004 Steel Pipes of Lining Rigid PVC for Water Supply of Japan Water Works Association; the wall thickness and tolerance of lining plastic layer, requirements and test methods for bond strength test, flattening test and bending test, and inspecting regulations for steel pipes of lining plastic in the standard apply the regulations in JWWA K116-2004.The regulations on varieties of lining plastic, specifications for diameters and types of base tube are enlarged than that in JWWA K116-2004, and the bond strength value is improved.
The standard was proposed by the Research Institute of Standards & Norms at the Ministry of Construction of PRC.
The standard has been given by the Ministry of Construction of PRC to the Drainage Department Technical Standard and Norms Committee for verification.
The standard is drafted by Shanghai Xintian Industrial Co, Ltd., Shanghai Deshi Water Cleaning Pipeline Manufacture Co., Ltd., Shanghai (Zhuhai) Ganghua Piping System Development Co, Ltd., Jin Zhou Group Co, Ltd., Tianjin Lida Steel Pipe Group Co., Ltd., Guangzhou Xiangji Compound Steel Pipe Co, Ltd., Guangdong Walsall Steel Pipe Industrial Co., Ltd., Tianjin Youcheng Galvanized Steel Pipe Co., Ltd., Benxi Economic Development Area Benxi Tianhe Steel Pipe Co, Ltd., and Hangzhou Chunyuan Steel Plastic Tube Co., Ltd.
The drafters are:        Qian Lezhong, Teng Wanbo, Tang Sunqing, Jiang Jianming, He Yanxiong, Shen Ganrong, Xu Deru, Yu Fuqiang, Yu Lixin, Chen Caiji, Luo Penghua, Deng Jinxiang, Li Xueren, Wu Ping, Jiang Yanbo, Chen Zhen, and Fan Xiaomin.
 
 
 
Steel pipes of lining plastic for water supply
1 Scope
This standard prescribes the scope, product classifications and marks, material, requirements, test methods, inspection regulations, symbol, packing, transportation and storage of steel pipes of lining plastic for water supply (short for steel pipes of lining plastic).
The standard is suitable for steel pipes of lining plastic for water supply with nominal diameter no larger than 500mm, mainly used for delivering domestic hot/cold water. Medium for other purposes can refer to it.
2 Normative references
Terms in the following references become terms of this standard through quotation. For dated references, the afterwards revision (not including corrigendum) or the revised edition are not applicable to this standard. However, the agreements achieved within all professional institutions are encouraged that the latest version of these documents can or cannot apply to the standard. For undated references, applies the latest edition of the publication.
GB/T 24l Metal Tubes--Hydrostatic Pressure Testing Methods
GB/T 244 Metallic Materials--Tube--Bend Test Methods
GB/T 246 Metal Materials-Tube - Flattening Test Methods
GB/T 2102-1988 Acceptance, Packing, Marking and Quality Certification of Steel Pipe
GB/T 309l Welded Steel Pipe for Low Pressure Liquid Delivery
GB/T7306.2 Sealed Pipe with 55° Thread Angle --Part 2: Taper Internal and External Threads
GB/T 8163 Seamless Steel Pipes for Liquid Delivery
GB/T 9119 Slip-on-welding Plate Steel Pipe Flanges with Flat Face or Raised Face
GB/T 9124 Specification for Steel Pipe Flanges
GB/T 9711.1 Petroleum and Natural Gas Industries-Steel pipe for Pipelines-Technical Conditions for Delivery -Part 1: Class A Steel Pipes
GB/T 10002.1 Unplasticized Polyvinyl Chloride (PVC-U) Pipe for Water Supply
GB/T 12611 Technical Requirements of Quality Control for Metal Parts before Being Coated
GB/T 13295 Ductile Iron Pipes, Fittings and Accessories for Water or Gas Applications
GB/T 13663 Polyethylene Pipes for Water Supply
GB/T 15558.1 Polyethylene (PE) Valves for Gas Distribution Systems
GB/T 1721 9 Standard for Safety Evaluation of Equipment and Protective Materials in Drinking Water System
GB/T 17395 Dimensions, Shapes, Masses and Tolerances of Seamless Steel Tubes
GB/T 18742.2 Polypropylene Piping Systems for Hot and Cold Water Installation-Part 2: Pipes
GB/T 18992.2 Cross-linked Polyethylene (PE-X) Piping Systems for Hot and Cold Water Installations--Part 2: Pipes
GB/T 18993.2 Chlorinated Polyvinyl Chloride Piping Systems for Hot and Cold Water Installations--Part 2: Pipes
CJ/T 120 Coating Plastic Steel Pipe for Water Supply
CJ/T 156 Grooved Couplings
CJ/T 175 Polyethylene of Raised Temperature Resistance (PE-RT) Piping Systems for Hot and Cold Water Installations
QB/T 3834 Thickness Testing Method of the Metal Deposits and Conversion Coatings for the Light Industrial Products--Magnetic Method
SY/T 0413 Technical Standard of Polyethylene Coating for Buried Steel Pipeline
SY/T 5037 Spiral Submerged Arc-welded Steel Pipe for Pipelines for Low Pressure Field Fluid
WFJF(2001)No. 161 Specification for Hygienic Safety Evaluation of Water Delivery Equipment and Protective Materials for Drinking Water.
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
· 法语翻译 杨先生 酒店、旅...
· 法语翻译 张先生 上海电子...
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-15